BioChemGame Lab: 10 years

10 years

18:17

Kai.S.J , Posted in Diary , 1 Comment

1、10年前に愛していた人を、　　　　　　　　
　　　　　　　今でも一番愛していますか？　　　　
10年前所爱的人，现在还是你的最爱么？

The one whom you used to love Ten years ago, are you still loving her?

2、10年前にがんばっていた仕事を、
今も続けていますか？
10年前为之努力的工作，现在还在持续着么？

The job which you used to struggle for Ten years ago, are you still continuing it?

3、10年前いつも一緒だった友達、
今も一番の親友ですか？
10年前一直在一起的朋友，现在还是最亲密的好友么？
The friends whom you used to play with Ten years ago, are you still the most intimate friends?

4、10年前泣いた映画で、
今も泣けますか？
10年前让你感动流泪的电影，现在还能让你再次流泪么？
The movie used to make you cry Ten years ago, could it make you cry again today?

5、10年前楽しみだった誕生日は、
今も楽しいものですか？
10年前充满期待的生日，现在也同样期待着么？
The birthday which you were looking forward to Ten years ago, are you still looking forward to your next birthday?

6、10年前星を數えた夜空を、
時には見上げていますか？
10年前数着星星的夜空，现在也会时常抬头看看么？

The sky on which you used to count the stars Ten years ago, do you still always raise your hand to look at it?

7、10年前にしていた恋のように、
今もトキメクことはありますか？
像10年前谈恋爱时那样，现在还有当年的那种心跳的感觉么？
The feeling you had when you fell in love Ten years ago, do you still have the heart-beating feeling now?

8、10年前になりたかった自分に、
今なっていますか？
10年前自己想成为的那个自己，现在是否已经成为了呢？
The man you used to want to be Ten years ago, have you become like him now?

9、10年前に探していた自分の居場所は、
見つけられましたか?
10年前自己所寻找的那个自己应该在的地方，现在找到了么？
The place where you thought you should be and you were searching for Ten years ago, have you found it?

10、10年前の正義感や情熱を、
今も持ち続けていますか?
10年前的正义感和热情，现在是否也继续持有着呢？
Your passions and the feeling of justice Ten year ago, do you still have them?

11、この10年間、精一杯生きましたか？
这十年，努力活过来了么？
In these ten years, did you put efforts on your own life?

12、10年前の自分に會ったら何と語りかけますか？
如果碰到10年前的自己的话想和他说些什么？

If you met yourself Ten years ago, what do you want to tell him?

Last、10年前，俺は何をしていた、
今の俺は何をしている？
10年前，我在做什么？现在我又在做什么？

What were you doing Ten years ago? And what are you doing now?