BioChemGame Lab

感谢ピピWEI的中文翻译

Negai- whises

Wake up earlier in the early morning, the wind is touching my hair.

Faintly, you come up to my mind. it is like the cloud on the sky.

the high sky is up there, and the wind is chilly

What are you thinking about now? I am thinking alone.



If I could have the courage, that thing would come ture

but i am afraid that the distance between us will become to be a parallel

The last feeling I want to delivery to you , however I put it off again and again

To bring together two of my separated wishes



Today I can sleep for a long time. the wind is blowing joyfully

I am harrumphing the song I like, LALALA LALALA LALALA

the high sky is up there, and tonight is chilly.

What are you thinking about now? I am thinking alone.


If I could have the courage, that thing would come true

but i am afraid that the distance between us will become to be a parallel

The last feeling I want to delivery to you , however I put it off again and again

To bring together two of my separated wishes


If I don't get up the courage from now on, many of the things won't come true

but I am afraid that the distance between us will become to be a parallel.

I decide that I will never lie to my own feeling

Although, it is a long roundabout way, that is my true wish.


願い

早点儿醒的今天的 抚摸着头发的风
朦朦胧胧地想起你 仿佛浮现在天空的云
高高的天空 凉飕飕的空气
你在考虑什么呢？　我一人考虑

如果再稍微有点勇气 也许就能实现的事
但是 害怕距离变成并行线
最想表达的心情 总是一推再推
为了合并分成了2个的自己的心愿

能很长地睡着的今天 伴随着愉快的风
哼着喜欢的歌LALALA LALALA LALALA
高高的天空 清冷的夜晚
你在考虑什么呢？　考虑一人

如果再稍微有点勇气 也许就能实现的事
但是 害怕距离变成并行线
最想表达的心情 总是一推再推
为了合并分成了2个的自己的心愿

如果再不鼓起勇气 许多事都不能实现
但是 害怕距离变成并行线
决定了 在也不对自己的心情撒谎
虽然绕了很多远路 但这是真的心愿

hayaku me ga sameta kyou no
kami wo naderu kaze
kimi no koto ga bonyari to
ukabu kumo mitai da ne

sora ga takaku natte kite
hadazamui kuuki
kimi wa nani wo omou no? hitori kangae te ita

mou sukoshi no yuuki ga areba
kanau kamo shirenai yo ne
dakedo moshi kashitara tte
kyori wa heikousen
ichiban daiji na kimochi wo
ato mawashi ni shite kita ne
futatsu ni wakareta jibun
kuttsukeru tame no negai


nagaku nemureta kyou no
kokochi yoi no kaze ni
nosete utau hanauta
rarara rarara rarara

sora ga takaku natte kite
hadazamui yoru ni
kimi wa nani wo omou no? hitori kangae te ita

mou sukoshi no yuuki ga areba
kanau kamo shirenai yo ne
dakedo moshi kashitara tte
kyori wa heikousen
ichiban daiji na kimochi wo
ato mawashi ni shite kita ne
futatsu ni wakareta jibun
kuttsukeru tame no negai


mou sukoshi no yuuki ga nai to
kanawanai koto bakari de
dakeo moshi kashitara tte
kyori wa heikousen
ichiban daiji na kimochi ni
uso wa tsukanai to kimeta
toomawari shita kedo
kore ga honto no negai

早く目が覚めた今日の　髪をなでる風
キミのことがぼんやりと　浮かぶ雲みたいだね
空が高くなってきて　肌寒い空気
キミは何を思うの?　一人考えていた

もうすこしの勇気があれば　叶うかもしれないよね
だけど　もしかしたらって　距離は　平行線
一番大事な気持ちを　後回しにしてきたね
2つに分かれた自分　くっつけるための願い


長く眠れた今日の　心地よい風に
のせて歌う鼻歌　ラララ　ラララ　ラララ
空が高くなってきて　肌寒い夜に
キミは何を思うの?　一人考えていた

もうすこしの勇気があれば　叶うかもしれないよね
だけど　もしかしたらって　距離は　平行線
一番大事な気持ちを　後回しにしてきたね
2つに分かれた自分　くっつけるための願い


もうすこしの勇気がないと　叶わないことばかりで
だけど　もしかしたらって　距離は　平行線
一番大事な気持ちに　嘘は付かないと決めた
遠回りをしたけど　これが本当の願い